LE COUP DE COEUR DE CHANTAL : OHRAN PAMUK

L'écrivain turc Ohran Pamuk à sa table de travail

L'écrivain

Orhan Pamuk est un écrivain turc, né le 7 juin 1952 à Istanbul. Ses romans ont rencontré un énorme succès dans son pays et dans le monde. Ils sont traduits en plus de 20 langues. L'auteur a remporté trois grands prix littéraires en Turquie, le prix France-Culture en 1995, le prix du meilleur livre étranger du New York Times en 2004, le prix des libraires allemands le 22 juin 2005 et le prix Médicis étranger pour Neige le 7 novembre 2005. Le 12 octobre 2006, il a obtenu le prix Nobel de littérature.

Le roman à lire

"Mon nom est Rouge" est un roman d'Orhan Pamuk, écrit en 1998, (prix du Meilleur livre étranger en 2002); livre polyphonique en 59 chapitres, à la fois oriental et occidental, où, tour à tour, s'expriment une douzaine de personnages principaux ou secondaires, voire une couleur, le Rouge, qui donne son titre au roman.

C'est le coup de coeur de Chantal.

Le style de Pamuk

La prose de Pamuk est généralement très riche. Son écriture foisonne de détails et privilégie les descriptions sans pourtant chercher à lasser le lecteur. Ses derniers romans développent des procédés nouveaux (rupture de syntaxe, de rythme, décalages verbaux, annonces) et traduisent dans le type d'écriture même les tensions entre les traditions narratives de l'Orient et l'avant-garde occidentale.

Chantal a parlé également d'Hampaté Ba qui évoque dans ses livres l'époque où il travaillait pour l'administration française, de Wole Soyinka, écrivain nigérian né à Abeokuta le 13 juillet 1934. Premier auteur africain et premier auteur noir lauréat du prix Nobel de littérature, qu'il se voit décerner en 1986.
Enfin elle a évoqué un recueil délicieux, "typiquement" africain intitulé : "Paroles de Griots".

Légendes, extraits de chansons, paroles de sages africains, ces "paroles" de Youssou N'Dour, Salif Keita et Amadou Hampaté Bâ entre autres, nous conduisent du Mali au Burkina Faso, du Cameroun au Sénégal, à la rencontre des griots, les fameux maîtres de la parole dans la société malinké d'Afrique de l'ouest. Sorte d'aèdes ou de bardes, ils ont pour rôle de magnifier l'histoire de la famille à laquelle ils sont attachés.

À la qualité des textes s'ajoutent les splendides photographies des oeuvres du sculpteur Ousmane Sow dont la réputation n'est plus à faire.