Affichage des articles dont le libellé est ROMAN POLICIER. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ROMAN POLICIER. Afficher tous les articles

jeudi 9 décembre 2010

COMPTE RENDU DE LA 7EME REUNION PARTIE 2

Patrick a lu le deuxième auteur qui était proposé à notre sagacité : Qiu Xiaolong.

Il a écrit : "L'Héroïne rouge" qu'on peut résumer en quelques mots : Le corps d'une femme est retrouvé, enfermé dans un sac, dans un canal proche de Shanghaï, sans qu'aucune violence ne semble lui avoir été faite. L'inspecteur principal Chen Cao et son adjoint Yu finissent par identifier le corps. Il s'agit de celui de la camarade Guan Hongying, travailleuse modèle de la Nation et, à ce titre, membre éminent du Parti. Dès lors, les deux policiers vont mener l'enquête sous la surveillance attentive du commissaire politique Zhang, vétéran du Parti et garant de l'orthodoxie communiste. La vie exemplaire de l'héroïne rouge résistera-t-elle à cette enquête ?

Patrick nous rappelle dans un premier temps son aversion pour les romans policiers. Mais la lecture de ce livre l'a en quelque sorte réconcilié avec ce genre littéraire.
Pourquoi ? Parce que ce livre décrit avec précision la société chinoise que Patrick connaît un peu. L'intrigue est en quelque sorte un fil conducteur qui permet de découvrir la Chine. Il parle notamment du rapport des Chinois avec la nourriture et des contradictions de la société chinoise. En revanche les poèmes qui parsèment le récit sont "casse-pied" (sic).

Sylvie cherche pour sa part des romans policiers plus haletants que ceux qu'elle a lus. Elle nous parle du roman policier cubain, je crois qu'il s'agit des romans de Leonardo Padura qui constituent une véritable chronique de la société cubaine.

Michel Bac nous parle ensuite d'un auteur  qui pratique une écriture décalée dans le genre roman policier, il s'agit de Donald Westlake.
Écrivain prolifique et éclectique, il a écrit plus d'une centaine de livres, approchant bon nombre des genres de la littérature policière que ce soit le polar humoristique (son genre de prédilection), le roman policier, le roman noir, le thriller, le fantastique ou même la science fiction. Sa production littéraire a constitué une mine pour le cinéma français : Le cinéma français apprécie Donald Westlake, puisque nombre de ses romans ont été adaptés en France : on peut citer Le Couperet adapté par Costa-Gavras, Je suis un assassin (tiré du Contrat) par Thomas Vincent, Ordo par Laurence Ferreira-Barbosa, Le Jumeau par Yves Robert (tiré de Un Jumeau singulier) ou encore La Divine poursuite (tiré de Aztèques dansants) par Michel Deville, sans oublier Mise à sac (1967) par Alain Cavalier, d'après En coupe réglée (The Score) (source Wiki).

Claude nous a parlé d'un personnage de Connelly, Bosh, qui passe son temps dans les égouts de Los Angeles et qui fait une description de la société américaine, sans concessions.

Catherine cite "Le clou de la saison" de John Crosby et le "Cercle celtique" de Björn Larsson.

Alain-Pierre nous parle du "Meurtre d'un chinois à la Havane", de Padura, paru chez Metailié, 94 pages. Voici en quelques mots la présentation que l'éditeur fait de ce livre : Mario Conde enquête dans le quartier chinois de La Havane sur un assassinat qu’on pourrait dire exotique : le mort a un doigt tranché et deux flèches ont été dessinées au rasoir sur sa poitrine.
Il fait trop chaud pour Mario mais il doit aider son ami Juan Chion, Chinois atypique et amateur de métisses opulentes. Les recherches du Conde l’amènent à découvrir des aspects inattendus de l’histoire et de la réalité cubaines, et de l’émigration asiatique dans l’île.

Sylvie cite un autre livre de Padura : "Les brumes du passé". L'intrigue se passe dans une bibliothèque.
Présentation par l'éditeur : Mario Conde a quitté la police. Il gagne sa vie en achetant et en vendant des livres anciens, puisque beaucoup de Cubains sont contraints de vendre leurs bibliothèques pour pouvoir manger. Le Conde a toujours suivi ses intuitions et, ce jour d'été 2003, en entrant dans cette extraordinaire bibliothèque oubliée depuis quarante ans, ce ne sont pas des trésors de bibliophilie ou des perspectives financières alléchantes pour lui et ses amis de toujours qu'il va découvrir mais une mystérieuse voix de femme qui l'envoûtera par-delà les années et l'amènera à découvrir les bas-fonds actuels de La Havane ainsi que le passé cruel que cachent les livres. Leonardo Padura nous parle ici de ce qu'est devenue Cuba, des désillusions des gens de sa génération, "des Martiens" pour les plus jeunes mieux adaptés à l'envahissement du marché en dollars, aux combines et à la débrouille.
Au-delà du roman noir et de l'enquête de Mario Conde, Leonardo Padura écrit un beau roman mélancolique sur la perte des illusions, l'amour des livres, de la culture, et de la poésie si populaire des boléros. On reste longtemps marqué par l'atmosphère de ces brumes cubaines.
;
Leonardo Padura


Avec toutes mes excuses pour ceux qui ne retrouveraient pas la substance de leurs propos, soit j'ai été distrait, soit j'étais trop captivé et j'ai omis de prendre des notes...

COMPTE RENDU DE NOTRE 7EME REUNION : PARTIE 1

Notre 7ème réunion avait pour thème : le roman policier.

Anne a beaucoup insisté pour que le roman policier, souvent considéré comme un art mineur, soit à l'affiche de nos débats. Certains d'entre nous n'étaient pas d'avance convaincus, d'où l'intérêt de cet éhange approfondi.

Force est de reconnaître que ceux qui étaient convaincus le sont restés. Quant à ceux qui considèrent le polar comme une distraction, peu d'entre eux, semble-t-il, ont changé d'avis. Mais au moins ont-ils fait l'effort d'ouvrir un polar et de le lire... jusqu'au bout.


L'auteur au programme était Arnaldur INDRIDASON. Il était prévu également pour ceux qui préfèrent l'exotisme, de lire le roman de Qiu XIAOLONG intitulé " l'Héroïne rouge".


Parmi les romans les plus connus d'Indridason : La Dame en vert, la Cité des Jarres, la Voix et l'Homme du Lac.

Premier constat : la plupart d'entre nous a lu au moins un ou deux romans d'Indridason. Les avis sont pour le moins partagés.
Un tour de table a permis a chacun de communiquer ses impressions de lecture. Ce que chacun semble avoir retenu, sinon apprécié, c'est la description qui est faite de l'Islande, pays plutôt méconnu, de ses habitants et de ses moeurs. Anne a insisté sur le caractère du policier, personnage principal, un paumé qui a des ennuis avec sa famille, une sorte d'anti-héros passionné par son métier. Erlandur fait penser à Wallander le policier Suédois imaginé par Mankel, indéniablement.
"La Voix" semble-t-il ne sous a pas autant captivé que "la Femme en vert", "la Cité des Jarres" ou "l'Homme du La"c surtout, c'est l'avis de Sylvie, d'Agnès et de Claude (à vérifier quand même).
En fait, Indridason choisit un thème principal sur lequel il s'est parfaitement documenté (le génome humain, l'hérédité, la violence conjugale, la Stasi... et il construit son roman en faisant évoluer ses personnages dans un microcosme islandais. Voir le commentaire de Claude sur son blog, dans lequel il fait un commentaire sur la Femme en vert.

Au cours de nos échanges, Joseph s'est interrogé sur ce qu'est un polar. Et il s'est appuyé sur les polars transcrits au cinéma pour essayer de trouver une réponse. Il a cité entre autres : "Le grand sommeil" (adapté de Chandler), "Dark Passage" d'après le roman de David Goodis, le Faucon maltais de John Huston, adapté du roman policier éponyme de Dashiell Hammett paru en 1929.Il a évoqué Ruth Kendell alias Barbara Vine dont les romans policiers ont été adaptés au cinéma, citons entre autres :" L’homme à la tortue" par Pedro Almodóvar (En chair et en os), et "La Cérémonie" et" La Demoiselle d'honneur" par Claude Chabrol.

Joseph a également parlé de "Kiss me Deadly" de Robert Alldrich qui date de 1955.
"Kiss Me Deadly" est l’adaptation totalement sublimée d’un roman de Mickey Spillane ayant pour héros le détective Mike Hammer. Ce dernier est plongé dans une enquête labyrinthique mêlant truands, femmes fatales et policiers, trahisons et double jeu, manipulation et coups de théâtre, poursuites et bagarres, le tout dans une atmosphère nocturne mystérieuse et inquiétante. Bref, tous les ingrédients du film noir sont ici réunis, dans la plus pure exhaustivité. Mais Robert Aldrich et son scénariste A.I. Bezzerides, font littéralement imploser le genre, faisant d’ "En Quatrième Vitesse" un météorite cinématographique sans égal.

Qu'est ce qui fait l'originalité du roman policier : un crime ou plusieurs ? un mystère : qui a tué ? un suspense comme chez Hitchcock ou bien tout simplement une ambiance, la description d'un milieu avec une intrigue policière comme prétexte ?

Catherine observe que le roman noir actuel a tendance a délaisser le mystère au profit de l'ambiance. Pour Anne, le roman policier nous offre la possibilité de découvrir très vite un univers. C'est une manière simple et originale de découvrir, un pays, un milieu, des us et coutumes. Elle évoque notamment les romans d'Andrea Camilleri qui nous parle a merveille de la Sicile et de la cuisine sicilienne à travers les aventures du comissaire Montalbano. Gérard évoque Simenon, qui n'a rien fait d'autre que de balader son Maigret dans de multiples milieux sociaux.
Nous évoquons aussi les romans "policiers historiques", comme "Au nom de la Rose", écrits par des érudits qui nous plongent au cœur de l'Histoire avec un H, tout en maintenant le suspense jusqu'à la dernière page.

Michel Bac parle de John Le Carré auteur de nombreux romans se déroulant dans le contexte de la guerre froide, en particulier ceux mettant en scène George Smiley dans la trilogie "Karla". Ses héros sont complexes et discrets. La structure de ses romans est très élaborée et l'action n'y tient qu'une place réduite. On y découvre les enjeux de la géopolitique à travers la vie d'espions qui mènent un double jeu et qui en définitive sont abandonnés par leurs commanditaires : les Etats.
On cite comme exemple de ce type de roman : la "Constance du Jardinier" qui a d'ailleurs fait l'objet d'une adaptation au cinéma.



Voir la suite

samedi 29 mai 2010

ANNE ET LE ROMAN POLICIER

Depuis plusieurs mois, nous avons envisagé de consacrer une partie d'une prochaine réunion au roman policier. Anne  nous propose un liste d'auteurs et de livres qu'elle a lus et qu'elle considère compme originaux et importants.
Voici la liste des auteurs, complétée par des titres :


Henning MANKELL (Suède) - Seuil - Collection Points Policiers


Enquêtes de l’inspecteur Kurt Wallander

(Dans l’ordre chronologique mais peuvent être lus indépendamment)
UNE PLONGÉE DANS LA SUÈDE D’AUJOURD’HUI AVEC L’INSPECTEUR WALLANDER, DIVORCÉ, PÈRE AIMANT MAIS ABSENT D’UNE FILLE EN RUPTURE QUI POURTANT SUIVRA SES PAS, EN RECHERCHE DE LA RECONNAISSANCE D’UN PÈRE ARTISTE QUI MÉPRISE LE MÉTIER CHOISI PAR SON FILS, USÉ, SANS ILLUSION MAIS PROFONDÉMENT HUMAIN ET SANS CONCESSION SUR SON ÉPOQUE ET SON PAYS. LES PROBLÈMES DE L’IMMIGRATION SONT SOUVENT AU CENTRE DES INTRIGUES PAR AILLEURS TRÈS BIEN FICELÉES .
- Meurtriers sans visage, 1994
- Le guerrier solitaire, 1999
- La cinquième femme, 2000
- Les morts de la St Jean, 2002
- La muraille invisible, 2002
- Les chiens de Riga, 2003
- La lionne blanche, 2004
- Avant le gel, 2005
Autres
- L’homme qui souriait, 2005
- Le retour du professeur de danse
- Profondeurs (roman noir)

Andrea CAMILLERI (Sicile ) - Collection Fleuve noir et Pocket
Les enquêtes du Commissaire Montalbano
(Dans l’ordre chronologique mais peuvent être lus indépendamment)
LES ROUGETS GRILLÉS ET UNE FORTE HUMANITÉ SONT LES COMPOSANTES MAJEURES DES AVENTURES DE MONTALBANO, COMMISSAIRE SOLITAIRE, EN GUERRE PERMANENTE AVEC UN AMOUR ÉLOIGNÉ, COLÉRIQUE , OBSTINÉ ET SANS ILLUSION SUR LA SOCIÉTÉ SICILIENNE QU’IL BOUSCULE AVEC TENDRESSE. L’IMMIGRATION ET LES « COMBINAZIONS » SONT ICI LES THÈMES MAJEURS AINSI QUE LES PETITES VIES DES GENS ORDINAIRES. REJOUISSANT !
- La forme de l’eau, 1998
- Chien de faïence, 1999
- Un mois avec Montalbano, 1999
- Le voleur de goûter, 2000
- La voix du violon, 2001
- La démission de Montalbano, 2001
- La peur de Montalbano, 2004
- Le tour de la bouée, 2005
- La première enquête de Montalbano, 2006
- La patience de l’araignée, 2007
- Les ailes du sphinx, 2010


Thierry JONQUET (France) - Seuil, Collection Points
DES ROMANS RÉALISTES TRÈS NOIRS, VOIRE DÉSESPÉRANTS, SUR LA SOCIÉTÉ D’AUJOURD’HUI ET SES « EXCLUS » : CLOCHARDS, VIEUX, JEUNES DE BANLIEUE.. BELLE ECRITURE. JE N’EN AI LU QUE DEUX MAIS IL EN A ÉCRIT PLUS DE VINGT.
- Mon vieux, 2005
- Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte, 2007






















Fred VARGAS (France) - Collection J’ai lu et Chemins nocturnes



JEAN-BAPTISTE ADAMSBERG, RÊVEUR ET DÉSORDONNÉ, INCAPABLE D’ASSUMER LA FEMME DE SA VIE, RÉSOUT DES CRIMES ÉPOUVANTABLES GRÂCE À SON INTUITION, SA SENSIBILITÉ ET SON REFUS TOTAL DE LOGIQUE. DES SITUATIONS TOTALEMENT IMPROBABLES MAIS AUXQUELLES ON ADHÈRE PARCE QUE, AU FOND, CE SONT LES PERSONNAGES QUE L’ON AIME ET VARGAS DONNE ENVIE D’Y CROIRE. INTRIGUES TRÈS BIEN MENÉES. PERSONNAGES SECONDAIRES SONT IMPORTANTS (SON ADJOINT DANGLARD, LES MEMBRES EUX AUSSI IMPROBABLES DE SON ÉQUIPE, CAMILLE SON ÉTERNELLE FEMME ABSENTE) .
- L'homme aux cercles bleus, 1990
- L’homme à l’envers, 1999
- Pars vite et reviens tard, 2001,
- Coule la Seine, 2002
- Salut et liberté, 2004
- Sous les vents de Neptune, 2004
- Dans les bois éternels, 2006
- Un lieu incertain, 2008
Autres
- Un peu plus loin sur la droite, 1996
- Sans feu ni lieu, 1997


Caryl FEREY (France) - Gallimard, série noire
JE N’AI LU QUE ZULU OFFERT PAR MICHEL BAC : ROMAN TRÈS DUR, PASSIONNANT, EXCELLEMENT ÉCRIT, AU SEIN D’UNE AFRIQUE DU SUD EFFRAYANTE. MAIS AI DÉCOUVERT QUE CET AUTEUR TRÈS JEUNE AVAIT DÉJÀ UNE BIBLIOGRAPHIE IMPRESSIONNANTE ET TRÈS VARIÉE : À DÉCOUVRIR. CI JOINTS 5 TITRES QUI RELÈVENT DU GENRE « POLICIER »
- Haka, 1998
- Plutôt crever (Une enquête de Mc Cash), 2002
- Utu, 2005
- La Jambe gauche de Joe Strummer (Une enquête de Mc Cash), 2007
- Zulu, 2008


Posted by Picasa

Ian RANKIN ( Ecosse ) - Collections : France Livre de Poche, Gallimard Folio policier, Le masque (les dates sont celles de publication en anglais : traductions environ 4 ans après dates de publication)



Enquêtes du Commissaire Rebus
ENCORE UN POLICIER SOLITAIRE, DIVORCÉ, AMATEUR ÉCLAIRÉ DE ROCK (COMME L’AUTEUR ), ALCOOLIQUE ET FRONDEUR, EN PERPÉTUELLE RUPTURE AVEC SES SUPÉRIEURS D’OÙ UNE CARRIÈRE EN DENTS DE SCIE, MAIS EXCELLENT LIMIER DANS LES BAS FONDS D’EDIMBOURG QUE L’ON DÉCOUVRE DANS SES PLUS PETITS RECOINS PROCHE DES GENS ET INTRANSIGEANT AVEC LES CRIMINELS. LES THÈMES : LA VIOLENCE, LA PAUVRETÉ, L’IMMIGRATION, LA MAFIA, LES MAGOUILLES POLITICIENNES, LES RELATIONS ANGLETERRE/ECOSSE. INTRIGUES TRÈS BIEN NOUÉES. L’AUTEUR A BEAUCOUP ÉCRIT DANS D’AUTRES GENRES
- L'étrangleur d'Édimbourg, Knots and Crosses (1987)
- Le Fond de l'enfer, Hide and Seek (1991)
- Rebus et le loup-garou de Londres, Tooth and Nail (1992)
- Piège pour un élu, Strip Jack (1992).
- Causes mortelles, Mortal Causes (1994)
- Ainsi saigne-t-il, Let it Bleed (1996)
- L'Ombre du tueur, Black and Blue (1997trad. de l'anglais (Écosse) par Edith Ochs, Gallimard Folio policier, 2003.
- Le Jardin des pendus, The Hanging Garden (1998)
- Du fond des ténèbres, Set in Darkness (2000)
- La Colline des chagrins, The Falls (2001)
- La mort dans l’âme,2005 (France)
- Une dernière chance pour Rebus, Resurrection Men (2002)
- Fleshmarket Close, Fleshmarket Close (2004) ; trad. de l'anglais (Écosse) par Daniel Lemoine, Le Masque, 2008.
- L'appel des morts, The Naming of the Dead (2006)
- Exit Music (2007)
Autres
- Traques, 2009 (France)
- Nom de code : Witch (2006)


Elliott PATTISON (Tibet) - Collection 10/18 - Editions Robert Laffont.
UN INSPECTEUR CHINOIS EN EXIL DÉCOUVRE PEU À PEU ET DÉFEND UN PEUPLE, SES VALEURS, SES SOUFFRANCES. UNE IMMERSION PASSIONNANTE DANS LE TIBET D’AUJOURD’HUI , DÉROUTANTE AUSSI ET DEMANDE DE LA PATIENCE (LA CULTURE ET LES CROYANCES TIBÉTAINES SONT LONGUEMENT DÉCRITES ET FONT PARTIE INTÉGRANTE DES INTRIGUES, SOUVENT PRÉTEXTES. LE STYLE EST LENT, EN PHASE AVEC L’ESPRIT TIBETAIN .
- Dans la gorge du dragon,
- Le tueur du lac de pierre
- L’œil du Tibet (Bone Mountain)
- Les fantômes de Lhadrung
- La prière du tueur (Prayer of the dragon)


Arnaldur INDRIDASON (Islande) - Seuil, Collection POINTS Policiers


L’INSPECTEUR ERLANDUR , HANTÉ PAR LA MORT DE SON PETIT FRÈRE DONT IL A LÂCHÉ LA MAIN, ENFANT, DANS UNE TEMPÊTE DE NEIGE, EST CONFRONTÉ À DES CRIMES SORDIDES DANS UNE ISLANDE GLACÉE, EN PERTE DE SES REPÈRES CULTURELS. LE FROID DOMINE.
« EXPLORATEUR DES ANGLES MORTS DE L’HUMANITÉ, ARNALDUR INDRIDASON TOQUE DOUCEMENT À LA PORTE DE NOS CONSCIENCES. LA DOULEUR EST CUISANTE. » LE MAGAZINE LITTÉRAIRE.
- L’homme du lac, 2006
- Hiver arctique, 2005
- La femme en vert, 2006
- La cité des jarres, 2006
- La voix, 2008
A noter un autre auteur de la même veine :

Arni Thorarinsson, islandais également :
- Le temps de la sorcière, 2008
- Le dresseur d’insectes, 2009


Michael CONNELLY (USA) - Collection POINTS Policiers
ON NE PRÉSENTE PLUS CONNELLY NI L’INSPECTEUR HYERONIMUS BOSCH. MEURTRES EN TOUS GENRES, TORDUS DE TOUTES ESPÈCES. LOS ANGELES EST UN DES PERSONNAGES. RYTHME HALETANT ET INTRIGUES EXTRÈMEMENT BIEN FICELÉES.
- Les égoûts de Los Angeles, 1993
- La glace noire, 1995
- La blonde en béton, 1996
- Le Poéte, 1997 (son plus grand succès)
- Le cadavre dans la rolls, 1998
- Créance de sang , 1999
- La lune était noire, 2000
- L’envol des anges, 2001
- L’oiseau des ténèbres, 2001
- Wonderland avenue, 2002
- Darling Lilly, 2003
- Los Angeles River, 2004
- Deuil interdit, 2005
- La Défense Lincoln, 2007
- Echo Park, 2007,
- A genoux, 2009

Donna LEONE (Venise) - Calmann-Lévy


INTÉRESSANT POUR COMPRENDRE VENISE ET UNE ITALIE. PAS DE LA GRAND LITTÉRATURE. COLLECTION LE COMMISSAIRE BRUNETTI, EST UNE EXCEPTION : IL A UNE FAMILLE AFFECTUEUSE, UNE FEMME UNIVERSITAIRE FRONDEUSE MAIS EXCELLENTE CUISINIÈRE ET FILLE D’UN ARISTOCRATE INFLUENT, DES ENFANTS. IL EST EN PERPÉTUELLE BAGARRE CONTRE SON SUPÉRIEUR ET SES RÉSEAUX D’INFLUENCE. TROUVE SON ÉQUILIBRE DANS SA FAMILLE ET LA CUISINE DE SA FEMME. ON CONNAÎT VENISE COMME SA POCHE À LE SUIVRE, SOUVENT SOUS LA PLUIE ET DANS LA BRUME , SUR SES QUAIS INONDÉ PAR L’AQUA ALTA, SES IMMEUBLES PERPÉTUELLEMENT EN TRAVAUX. THÈMES : LA POLLUTION, LES MAGOUILLES ADMINISTRATIVES, L’IMMIGRATION.
- Mort à la Fenice, 1997
- Mort en terre étrangère, 1997
- Un Vénitien anonyme, 1998
- Le prix de la chair, 1998
- Noblesse oblige, 2001
- Des amis hauts placés, 2003
- Mortes-Eaux, 2004
- Le meilleur de nos fils, 2006
- De sang et d'ébène, 2008
- Requiem pour une cité de verre, 2009
- Le Cantique des innocents, 2010


Deon MEYER (Afrique du sud) - Seuil, Collection Points Policier
UNE AFRIQUE DU SUD ANGOISSANTE, INQUIÉTANTE DONT MEYER DÉCRIT TOUTES LES FAIBLESSES ET LES BLESSURES. VIOLENCE OMNIPRÉSENTE MAIS DES PERSONNAGES ATTACHANTS, CREDIBLES, ANTIHÉROS, HUMAINS : ON EST PRIS PAR LE RYTHME ET LE STYLE.
- Jusqu’au dernier,2002
- Les soldats de l’aube, 2003
- L’âme du chasseur, 2005
- Le pic du diable, 2007
- Lemmer, l’invisible, 2010


Qiu Xiaolong (Chine)
L’INSPECTEUR CHEN RÉSISTE À TOUTES LES PRESSIONS DANS LE SHANGAÏ D’AUJOURD’HUI, TOUJOURS PROFONDÉMENT MARQUÉ PAR LA RÉVOLUTION CULTURELLE DONT L’AUTEUR ET SA FAMILLE ONT ÉTÉ VICTIMES. SHANGAÏ , LES POUVOIRS POLITIQUES, LES BLESSURES DE L’HISTOIRE SONT OMNIPRÉSENTS. SOUVENT DRÔLE, PASSIONNANT.
- Mort d’une héroïne rouge, 2001


- Visa pour Shangaï, 2002
- Encres de chine,2006
- De soie et de sang, 2008


Matt REES (Jérusalem) - Albin Michel
DES POLARS AU SEIN DE LA SOCIÉTÉ PALESTINIENNE, UN HÉROS HUMANISTE, UNE DÉCOUVERTE DU QUOTIDIEN DE DEUX PAYS OÙ LES HOMMES NE SONT PAS TOUJOURS EN PHASE AVEC LEURS PAYS EN GUERRE. J’AI LU DES CRITIQUES FÉROCES CONTRE CES LIVRES.
Les enquêtes d’Omar Youssef :

- Le collaborateur de Bethléem, 2007
- Une tombe à Gaza, 2008

Et …quelques autres dont des classiques qu’on ne présente plus
Raymond Chandler (US, GB : les enquêtes de Philip Marlowe)
Ake Edwarson (Suède)
James Ellroy (Le dalhia noir..)
Luiz Alfredo Garcia-Roza (Brésil : Le silence de la pluie)
Donald Harstad (Iowa : 5 octobre 23h33)
Patricia Highsmith (L’inconnue du Nord express, M. Ripley)
Dennis Lehane (US : Mystic River, Shutter island)
Maurice Leblanc
Gaston Leroux
John Le Carré
Manuel Vasquez Montalban (Espagne : Les thermes, Milenio..)
Edgar Allan Poe
William Riley Burnett et Dashiell Hammett (roman noir américain des années 20)
Georges Simenon


 John Le Carré
Il en manque des milliers notamment en Espagne, Portugal, Asie, …merci de compléter !