« La femme des sables » d’Abe Kôbô
Poche: 312 pages
Editeur : Le Livre de
Poche; Édition : Le Livre de Poche (1 avril 1992)
Collection : Biblio
Romans
Langue : Français
"La femme dormait parfaitement nue. Dans son champ visuel tout
embrumé de pleurs, la femme apparaissait comme une ombre flottante. Elle
dormait à même la natte, couchée sur le dos, et, à l'exception du seul visage,
le corps entier tout découvert. Le bas-ventre était ferme, tendu, avec, de
chaque côté, un pli étranglé ; et la main gauche, si légèrement, y reposait. Sur l'entière surface du corps, une couche de sable à fine texture posait,
on eût dit, une tunique aussi fine et souple qu'une membrane. Noyant les
détails, le sable détachait, en les forçant et en les magnifiant, les courbes
où se révèle et s'offre l'éternité de la femme. A s'y méprendre, sous son
placage de sable, la Femme des sables était, au regard, devenue Statue. »
A.
K.
Heurs et malheurs d’un homme qui, parti à la recherche d'un insecte des
sables, échoue dans un petit village perdu au fond des dunes. Commence alors un
étrange cauchemar. La Femme des sables est incontestablement l'un des plus
grands romans de la littérature japonaise contemporaine. Traduit dans le monde
entier, il a été couronné, au Japon, par le prix Akutagawa (1962) et, en
France, par le prix du Meilleur Livre étranger (1967).
-------------------------
« Naufrages » d’Akira Yashimura
Poche: 192 pages
Editeur : Acte Sud (4
février 2004)
Collection : Babel
Langue : Français
Isaku n'a que neuf ans lorsque son père part se louer dans
un bourg lointain. Devenu chef de famille, le jeune garçon participe alors à
l'étrange coutume qui permet à ce petit village isolé entre mer et montagne de
survivre à la famine : les nuits de tempête, les habitants allument de grands
feux sur la plage, attendant que des navires en difficulté, trompés par la
lumière fallacieuse, viennent s'éventrer sur les récifs, offrant à la
communauté leurs précieuses cargaisons. Sombre et cruel, ce conte philosophique
épouse avec mélancolie le rythme, les odeurs et les couleurs des saisons au fil
desquelles Isaku découvre le destin violent échu à ses semblables dans cette
contrée reculée d'un lapon primitif
------------------------
« La danseuse d’Izu » de Yasunari Kawabata
Poche: 124 pages
Editeur : Le Livre de
Poche (1 octobre 1984)
Collection : Biblio
Romans
Langue : Français
Prix Nobel de littérature en 1968, Yasunari Kawabata ne
révéla peut-être jamais aussi bien que dans les cinq nouvelles de La
Danseuse d’Izu la poésie, l’élégance, le raffinement exquis et la cruauté du Japon.
Est-ce là ce « délicat remue-ménage de l’âme » dont parlait le romancier et critique Jean Freustié ? Chacun de ces récits semble porter en lui une ombre douloureuse qui est comme la face cachée de la destinée.
Un vieillard s’enlise dans la compagnie d’oiseaux, un invalide contemple le monde dans un miroir, et ce miroir lui renvoie d’abord son propre visage dans une sorte de tête à tête avec la mort...
Rechercher le bonheur est aussi vain et aussi désespéré qu’apprivoiser une jeune danseuse, un couple de roitelets ou le reflet de la lune dans l’eau. Voici cinq textes limpides et mélancoliques, aussi pudiques sans doute dans l’expression que troublants dans les thèmes.
Est-ce là ce « délicat remue-ménage de l’âme » dont parlait le romancier et critique Jean Freustié ? Chacun de ces récits semble porter en lui une ombre douloureuse qui est comme la face cachée de la destinée.
Un vieillard s’enlise dans la compagnie d’oiseaux, un invalide contemple le monde dans un miroir, et ce miroir lui renvoie d’abord son propre visage dans une sorte de tête à tête avec la mort...
Rechercher le bonheur est aussi vain et aussi désespéré qu’apprivoiser une jeune danseuse, un couple de roitelets ou le reflet de la lune dans l’eau. Voici cinq textes limpides et mélancoliques, aussi pudiques sans doute dans l’expression que troublants dans les thèmes.
-------------------
« Nutshell »
de Ian Mac Ewan
Broché: 224 pages
Editeur : Vintage (1
juin 2017)
Langue : Anglais
Trudy has
betrayed her husband, John. She's still in the marital home – a dilapidated,
priceless London townhouse – but not with John. Instead, she's with his
brother, the profoundly banal Claude, and the two of them have a plan. But
there is a witness to their plot: the inquisitive, nine-month-old resident of
Trudy's womb.
Told from a perspective unlike any other, Nutshell is a classic tale of murder and deceit from one of the world’s master storytellers.
Told from a perspective unlike any other, Nutshell is a classic tale of murder and deceit from one of the world’s master storytellers.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire