- "Chroniques galantes de prospérité et de décadence",
de Saikaku, Daniel Struve trad. Editions
Philippe Picquier (23 novembre 2006), 224 pages
Dans le Japon pacifié du XVIIe siècle, l'expérience de l'inconstance ne
se fait plus sur les champs de bataille, mais dans l'arène de la vie
économique. Ou encore, dans les quartiers de plaisir des grandes métropoles
Kyôto, Edo et Osaka. Les nouveaux riches qui y tiennent le haut du pavé
viennent là s'initier aux subtilités du code amoureux et de la galanterie, et y
abandonnent leur fortune. Dans cet espace ludique où se relâche la morale imposée
par les militaires confucéens au pouvoir, se croisent courtisanes, amuseurs
professionnels, clients de toutes conditions et de toutes provenances. La fête
y est quotidienne, mais les réveils sont cruels. Les vingt-cinq nouvelles des
" Chroniques galantes de prospérité et de décadence " racontent de
l'intérieur les aventures tragi-comiques de ceux qui sont allés se prendre dans
les rets des courtisanes. Quand ils ont perdu raison et fortune, il ne reste à
ces amateurs de plaisir que leurs souvenirs, quelques misérables reliques et,
parfois, une paradoxale sagesse.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire